La Fundació publica "Codificació informàtica del signari ibèric nord-oriental" de Carme J. Huertas

La Fundació d'Estudis Històrics i Prohom Edicions anuncien l'edició del llibre de l'autora Carme J. Huertas, Codificació del signari ibèric nord-oriental. Aquest treball fa una proposta d'informatització del signari ibèric nord-oriental en un sistema compatible amb l'aplicació de programari basat en la codificació Unicode. El propòsit d'aquesta tasca d'informatització és oferir als investigadors una eina de transcripció de textos que permeti avançar en el desxiframent de la llengua ibera.

El treball està compost per dues vessants complementàries. D'una banda, la part teòria d'estudi de la temàtica ibèrica sobre llengües, escriptures i cultures paleohispàniques, que inclou el coneixement deles línies actuals d'investigació de diversos especialistes. Tot i que al llarg dels anys, molts investigadors han fet aportacions importants que han ajudat al coneixement de la llengua i a la seva decodificació, l'autora del present treball ha centrat les explicacions teòriques en els trets que han marcat un abans i un després: Manuel Gómez Moreno, Jürgen Untermann, Joan Ferrer i Jané.

Per una altra, el treball pràctic, de tipus informàtic, ha comportat el procés de disseny de les fonts, l’assignació de caràcters al teclat, les propostes de codificació i la introducció d’un corpus de textos en signari ibèric. Una de les dificultats ha estat la fixació d’un corpus de caràcters que, sense ser exhaustiu, inclogués les variables que puguin ser significatives, és a dir, que ting uin un possible valor fonemàtic. Alhora, el corpus havia de ser representatiu de les diverses zones, llengües i cronologia. A tal efecte, l'autora hi aporta unes reflexions i una proposta metodològica. Finalment, descriu els avantatges que pot arribar a comportar la informatització del signari i esmenta algunes eines i recursos que es podran fer servir per tal d’analitzar les estructures i freqüències de la llengua, proposta que és només un petit avenç del que pot arribar a ser, en un futur, el punt de partida de noves investigacions.

Carme Jiménez Huertas (Sant Just Desvern, 1958) va estudiar Filosofia i Lletres a la Universitat de Barcelona i Filologia Catalana a la UOC. És una autora sorgida del col·lectiu literari nascut a Calafell, Cisca Lafell. Signa amb el nom de ploma Carme J. Huertas. Ha treballat diversos gèneres literaris que van de la poesia (Atrapada, 1992), els contes (El darrer ball de les papallones, Premi Lluís de Montsià, 1994), la narrativa (Crònica habitual, Premi Frederica Montseny, 1995), la novel·la (Bolets verinosos, 1998), la novel·la juvenil (Gent de Pedra, Premi Joaquim Ruyra 2002; La Pedra del Sol, 2006), articles de divulgació i d’opinió que ha publicat en diversos mitjans. Recentment ha iniciat una etapa d’investigació i ara ens presenta el seu primer llibre en aquest camp Codificació d’un corpus. Codificació informàtica del signari ibèric nord-oriental.

Accés a la fitxa del llibre

 

 

El dia de Sant Jordi, l'autora serà a la parada de la Fundació per signar exemplars.