107: Iosef Ben Meir Ibn Sabarra

Metge, escriptor i moralista jueu. Va néixer al comtat de Barcelona el 1140, probablement a la mateixa ciutat de Barcelona. Es desconeix l’any de la seva mort.

Va ser un metge prestigiós, autor de diversos llibres de medicina. Va destacar, però, com a introductor del gènere literari de la maqama, que consisteix en un relat base en prosa rimada en el qual s’intercalen poemes, dites, històries, contes i tota mena de material que pugui fer més entenedora i amena la narració.

La seva obra més coneguda en prosa rimada i obra mestra del gènere, escrita abans del 1194, probablement el 1190, és el relat d’un viatge que va dedicar a Xeixet ben Itskhaq Benveniste, titulat Llibre dels entreteniments, també conegut com a Llibre dels ensenyaments delectables i com a Llibre de les delícies.

Es tracta d’un conjunt de 15 relats en prosa amb poemes breus intercalats, tal com és propi del gènere maqama, on es perceben els seus coneixements científics i mèdics. El personatge principal és l’autor mateix, que aprofita un viatge fictici amb un amic per discutir sobre diferents temes. Al llarg del relat hi va intercalant contes, poemes, estudis sobre medicina, ciències naturals, dites, etc. En ell, un amant, acompanyat d’un dimoni anomenat Enan, intenta una sèrie de conquestes amoroses i és rebutjat. L’obra va ser impresa per primer cop a Constantinoble, el 1557. Hi ha una versió catalana de González Llubera, a la Biblioteca Hebraico-Catalana, publicada a Barcelona el 1931.

Una teoria, proposada per Maria Rosa Lida de Malkiel, generalment no acceptada, apunta aquesta obra com a precursora del Libro del Buen Amor de l’Arcipreste de Hita.

El seu vessant poètic s’expressa en alguns poemes de caire religiós de tipus litúrgic. També se li coneixen dues obres de medicina, una de les quals és un poema didàctic sobre anatomia.

Carles Camp

NOTES

Maria Josep Estanyol i Fuentes Els jueus catalans. PPU, SA Barcelona, 2009, p. 46-7.

http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0072943

http://es.wikipedia.org/wiki/Yosef_ben_Meir_ibn_Sabarra