GOOGLE TRANSLATE        Benvingut      Bienvenido   English  Welcome     Bienvenue     Willkommen     Bem-vindo     عربي     中文     日本語  
Inicio  
Si vols rebre el nostre Butlletí setmanal
Fes-te soci Col•labora amb la Fundació
Fundació: info@histocat.cat
EMAIL : Inicio
CLAU:  
  RSS   |   PUBLICITAT   |  CARRET DE LA COMPRA   |   COMANDES
Inicio
Portada          La Fundació          Enllaços          Serveis          Botiga Histocat          Club Histocat

Les investigacions
Art català
Descoberta catalana d'Amèrica
Els Àustries i Catalunya
Filosofia de la nació
Ibers. Fonament nacional
Memòria històrica

Articles i documents

Autors
1714
Canàries i Catalunya
Cap a la independència de Catalunya
Catalunya medieval
El franquisme avui
Els ibers i la Corona d'Aragó avui
Emblecat
Espanya contra l'estat i el regne de Catalunya
Etimologia de la paraula "Catalunya"
Heràldica catalana a Espanya i el món
Independències americanes
Palestra
Segle d'Or
1808

Seccions especials

Actualitat
Editorials
Qui és...?
Sabies que...?
Recomanacions
Club Histocat
Registra't

Edicions FEHC

Seleccions Histocat




  usuaris conectats ara mateix

Ruta El Laberint d'Horta. 16.09.12
Fruit de la col·laboració amb l'associació Emblecat, la Fundació d'Estudis Històrics de Catalunya us ofereix una ruta cultural pel Laberint d'Horta de...


COMPARTIR
Mas, al diari ‘The New York Times

Mas, al diari ‘The New York Times': “El nostre ideal és ser part dels Estats Units d'Europa”


El president de la Generalitat sosté que “el no clar” de Rajoy al pacte fiscal ha obligat Catalunya a canviar de direcció

“Hem creat una gran sensació d'esperança entre una gran part de la nostra societat”, assegura

 
 
 
Anònim
 

El diari The New York Times publica aquest dissabte una entrevista al president Mas sota el títol A Catalunya, Espanya, Artur Mas amenaça amb la secessió, en què el rotatiu destaca la seriositat amb què es pren el cap de l'executiu català la seva decisió de deixar que el poble català voti en referèndum si ha de seguir formant part d'Espanya. “El nostre ideal és ser part dels Estats Units d'Europa”, destaca Mas. El president català responsabilitza Rajoy d'haver obligat Catalunya a canviar de direcció. “Quan obtens un no clar, has de canviar de direcció”, afirma

El president català assegura que amb els últims esdeveniments “hem creat una gran sensació d'esperança entre una gran part de la nostra societat” i referma que “el nostre ideal és ser part dels Estats Units d'Europa”. El rotatiu nord-americà indica que una Catalunya independent se situaria per davant d'una dotzena dels 27 països de la Unió Europea per volum de riquesa.

Tot i que reconeix que no hi havia cap garantia d'imposar a Madrid les seves pretensions, Mas subratlla que “el pitjor dels escenaris és no intentar-ho, i el segon pitjor és intentar-ho i no arribar-hi”. El rotatiu destaca la seriositat amb què es pren el cap del Govern la seva decisió de deixar que el poble català voti en referèndum si ha de seguir formant part d'Espanya. Així, destaca també les paraules del president sobre el seu vot favorable a la independència sempre i quan es presentés l'oportunitat, i el desig dels catalans de continuar dins la Unió Europea.

El rotatiu es fa ressò de la convocatòria d'eleccions anticipades pel 25 de novembre, uns comicis que podrien convertir-se, segons diu, en un referèndum no oficial sobre la independència, com a conseqüència de la multitudinària manifestació de l'11-S, on milers de catalans van exigir formar part d'un Estat europeu. En aquest sentit, The New York Times posa l'èmfasi en què Mas assegura que el nou camí encetat “no es tracta d'una ambició personal” i subratlla la decisió del president de deixar la política un cop Catalunya assoleixi la sobirania.

Així mateix, el diari qualifica l'actuació del president d'arriscada políticament parlant per voler aplicar la mateixa tàctica que Madrid utilitza en els seus tractes amb la UE, i és que Catalunya, com Espanya, és “simplement massa gran per fracassar” i donaria lloc a conseqüències calamitoses que ningú vol veure. Per això, subratlla que el gran risc del govern del president Rajoy, que qualifica “d'espremut i pendent d'un rescat europeu”, és no estar en condicions d'apaivagar les demandes de Catalunya.

Finalment i en relació sobre la situació econòmica espanyola, pel president seria aconsellable que el president Rajoy no retardés l'aprofitament de compra de bons i afegeix que “si no tens una altra opció que demanar un rescat, com més aviat ho facis millor”. “Els problemes d'Espanya reemplacen les seves capacitats, per això necessita l'ajut”, afirma Mas, que conclou dient que Espanya sense Catalunya “no és insolvent, però sí més limitada”.

 
 

Catalan Leader Boldly Grasps a Separatist Lever

 
Rapahel Minder
 
ARTUR MAS, the leader of Catalonia, has a clear message for Madrid: He is serious about his threat to let the people of Spain’s most economically powerful region decide for themselves in a referendum whether they should remain a part of Spain
 

In fact, he said in an interview this week, he would personally vote for independence if the opportunity arose. “Our ideal is to be part of the United States of Europe,” he said.

That kind of posturing has thrust Mr. Mas, 56, to the forefront of Spanish politics and made Catalonia the biggest domestic headache for Prime Minister Mariano Rajoy, who is facing troubles on all sides as he tries to satisfy demands from the European Union to straighten out Spain’s economy and from Spain’s heavily indebted regions, including Catalonia.

The question now for Mr. Rajoy, and for all of Spain, is just how far Mr. Mas, a once relatively obscure politician who was elected regional president two years ago, is willing to go in posing what may be the most serious challenge to a sovereign entity in Europe since the implosion of Yugoslavia in the 1990s.

Mr. Mas’s talk is not idle. With a $260 billion economy that is roughly the size of Portugal’s, an independent Catalonia and its 7.5 million inhabitants — 16 percent of Spain’s population — would rank ahead of a dozen of the 27 nations in the European Union. But like most of Spain’s regions, it is under great financial pressure and would like a better deal from Madrid.

In that respect, his threats may amount to nothing more than brinkmanship, as he applies to Madrid much the same tactic it has used to gain favorable treatment in its own dealings with Brussels: that is, that Catalonia, which has its own language and sense of identity, is simply “too big to fail” without calamitous consequences that no one wants to see. On Friday, Catalonia’s government raised the pressure, saying it would not be able to meet its September payments for basic services like heath care on schedule.

The great risk is that Mr. Rajoy’s government — squeezed as it is, itself weighing a European bailout — is hardly in a position to appease Catalonia’s demands under a Spanish tax system that redistributes revenue from the richest to the poorest regions, without also raising tensions with other struggling regions.

The grievances run in both directions. In Catalonia’s view, Madrid has drained its finances, while Madrid accuses Catalonia, like nearly all of Spain’s regions, of mismanaging its books.

In the interview on Wednesday in the Catalan government’s medieval palace, Mr. Mas was unrepentant about further unnerving investors who already question Mr. Rajoy’s ability to meet agreed deficit targets and clean up Spanish banks. Instead, he contended that it was Mr. Rajoy who had forced Catalonia down the separatist path, after rejecting its demands unconditionally.

“When you get a clear no, you have to change direction,” Mr. Mas said. Although he acknowledged that there was no guarantee Catalonia would succeed in imposing its claims on Madrid, he argued that “the worst-case scenario is not to try, and the second-worst is to try and not get there.”

HIS advice to Mr. Rajoy was to avoid further delay in tapping a bond-buying program, devised by the European Central Bank largely with Spain’s rescue in mind. European financing — in the form of billions of dollars in subsidies received after Spain joined the European Union in 1986 — had already played a major part in Spain’s development, he noted.

“The problems of Spain now supersede its capacities, so that it needs help,” Mr. Mas said. “If you have no other choice than to ask for a rescue, the sooner the better.”

Asked, however, where Spain would stand without Catalonia, its industrial engine, Mr. Mas was unperturbed. “Spain without Catalonia is not insolvent but more limited,” he said.

An economist by training, Mr. Mas comes from a Catalan family linked to the metal and textile sectors, which were at the heart of the region’s development after the Industrial Revolution. Having studied at a French school in Barcelona and then learned English, he also stands out as a rare multilingual leader in Spain’s political landscape.

He climbed the ladder of Catalonia’s politics over a long career as a public servant in the shadows of another politician, Jordi Pujol, who ran Catalonia for more than two decades. While hardly unknown in his region, Mr. Mas has surprised even party insiders this year by the way he has thrown caution to the wind in challenging Mr. Rajoy.

“We all knew Mas as an efficient technocrat and one of our very best managers, but I don’t think many people expected him to show such courage and patriotic feelings,” said Josep Maria Vila d’Abadal, a mayor and member of Mr. Mas’s party, Convergència i Unió.

Mr. Mas insisted that his separatist drive was “not about personal ambition,” saying he would retire from politics once Catalonia achieved sovereignty. He is married with three children.

Even though Catalonia would face an uphill struggle to join the European Union, particularly given Madrid’s opposition, Mr. Mas said that Brussels had shown in the two decades since the collapse of the Soviet Union that it could adjust to much more dramatic and unforeseeable nationhood claims.

Mr. Mas has already put words into action. Shortly after being rebuffed by Mr. Rajoy over his tax demands, he called early elections in Catalonia — on Nov. 25, two years ahead of schedule — that could turn into an unofficial referendum on independence, after a mass rally in Barcelona on Sept. 11 in which hundreds of thousands of Catalans demanded to form a new European state.

On the heels of the rally, Mr. Mas and his nationalist party are counting on significant gains in next month’s election as they try to convince Catalans that Mr. Mas can erase their longstanding complaints about control from Madrid.

“We have created a big feeling of hope among a big part of our society,” Mr. Mas said.

SUCH comments, however, have also prompted criticism of Mr. Mas, led by Madrid politicians as well as other regional leaders, who have denounced Catalonia’s attempt to break ranks in a time of crisis.

While Mr. Rajoy has steered clear of the wrangling, some conservative politicians have warned of retaliatory measures. His deputy prime minister warned Mr. Mas last week that Madrid would use every legal instrument available to block a Catalan vote on independence, which would violate Spain’s Constitution.

Others accuse Mr. Mas of using the tussle with Madrid to shift the blame for Catalonia’s economic difficulties onto Mr. Rajoy and to distract voters from his government’s own shortcomings, including a failure to meet the deficit target that the Catalan government set for itself last year.

Last week, Pere Navarro, the leader of the opposition Catalan Socialist Party, called Mr. Mas “a false prophet,” who talked about a promised land instead of recognizing that he had made Catalonia “worse than two years ago,” when Mr. Mas took office.

 

 



11 de Maig de 1258
Tractat de Corbeil
 dies d'ocupació francesa.

7 de novembre de 1659
Tractat dels Pirineus
 dies d'ocupació francesa.

11 de setembre de 1714
Capitulació de Barcelona
 dies d'ocupació espanyola.
 
Inici